芝加哥华人社区联合会本周发布年度社区发展报告，覆盖华埠、桥港以及西郊多个华人聚居区。

报告显示，过去一年本地华人小微企业的新增注册数量保持增长，餐饮、零售与专业服务仍是主要方向。

教育方面，社区内适龄儿童的课后辅导参与率有所提升，但提供中文服务的项目数量增长缓慢。

报告同时点出两个长期缺口：市府公共服务的中文翻译覆盖不足，以及面向长者的日间照护资源紧张。

多位社区工作者在座谈中表示，希望未来有更多双语社工进入本地公共服务体系。

联合会表示，明年将把长者照护与语言服务列为在芝加哥地区的重点推动方向。